El ne aruld senkinek Harlan Coben

Podobne

[ Pobierz całość w formacie PDF ]

A liftben is folytattuk a csókolóz�st �s az �lelkez�st. Shauna ez�ttal kiss� visszafogta
t�l�radó szeretetrohamait. Egy k�v�l�lló mondhatn� erre, hogy csak nem akarta megzavarni
fiv�r �s nQv�r egym�sra tal�l�s�nak gy�ng�d perceit, de az a k�v�l�lló nem ismeri Shaun�t.
Shauna hihetetlen�l �llhatatos �s k�vetkezetes. �nmag�ra k�nyes, sokat k�vetel, ked�lyes,
ezenk�v�l óri�si sz�ve van, �s minden �sszerqs�get meghaladó módon hqs�ges. Sose visel
�larcot, sose j�tssza meg mag�t. A szókincst�rban a mimóza anton�m�ja lehetne. Szinte
bele�li az �let�t a k�r�l�tte l�vQk arc�ba. Akkor sem h�tr�lna egy tappot sem, ha egy
ólomcsQvel v�gn�k orrba.
Rossz sejt�sek lopakodtak k�r�m.
A lak�sba �rve Linda �s Shauna �sszen�zett. Linda karja lecs�szott a v�llamról.
Shauna szeretne veled n�gyszemk�zt besz�lni mondta, Kint leszek a konyh�ban.
K�rsz egy szendvicset?
K�sz.
Linda megcsókolt �s m�g egyszer meg�lelt, mintha �jra meg akarna gyQzQdni, hogy
valóban ott vagyok a magam h�s-v�r valój�ban, azt�n sietQs l�ptekkel kiment. Shauna nem
j�tt k�zelebb. K�rdQ pillant�st vetettem r�.
Mi�rt menek�lt�l el? k�rdezte.
Megint kaptam egy emailt feleltem.
A Bigfootra?
Igen.
�s mi tartott ilyen sok�?
Vir�gnyelvet haszn�lt. Eltartott egy ideig, m�g kih�velyeztem.
Mif�le vir�gnyelvet?
Besz�moltam Anyabany�ról meg a Pajkos Cicamic�król.
Ez�rt ment�l be �jjel az Internet-k�v�zóba? k�rdezte, miut�n befejeztem.
Ez�rt.
Akkor most mondd el, mi volt abban az emailben, de pontosan.
El nem tudtam k�pzelni, mi�rt k�rdezQsk�dik ennyit. Azokon k�v�l, amiket m�r
eml�tettem, Shaun�nak van m�g egy nagyon jellemzQ tulajdons�ga: kifejezetten nagyvonal�.
Nem b�belQdik holmi kis r�szletekkel �s jelent�ktelen aprós�gokkal, ink�bb egyszerqen
f�lres�pri Qket.
Tegnap d�lut�n �tre a Washington Square-re h�vott feleltem. �s azt �rta, b�rhogy
alakulnak is a dolgok, szeret.
Szóval ez�rt rohant�l el? Hogy le ne k�sd?
Bólintottam.
Hester azt mondta, hogy legjobb esetben is csak �jf�lre tud kihozni.
Idej�ben oda�rt�l?
Igen.
Egy l�p�ssel k�zelebb j�tt.
�s?
Nem j�tt.
�s m�g mindig meg vagy gyQzQdve róla, hogy Elizabeth k�ldte?
Nincs m�s magyar�zat.
Erre elmosolyodott.
Mi van? k�rdeztem.
Eml�kszel a Wendy Petino nevq bar�tnQmre? Egyszer bemutattam neked.
Szint�n modell feleltem. Persze. Csak feltankolt kocsival �rdemes nekiv�gni a
k�r�lautóz�s�nak.
Elmosolyodott a jellemz�sen.
Egyszer elvitt vacsor�zni a lelki guruj�val jobb �s bal keze mutató- �s k�z�psQ ujj�val
id�zQjelet imit�lt , akirQl azt �ll�totta, hogy gondolatolvasó, l�tja a j�vQt meg ilyeneket. �s
hogy a pali k�zvet�t k�zte �s a halott anyja k�z�tt, aki egy�bk�nt �ngyilkos lett, mikor Q
hat�ves volt.
Hagytam kibesz�lni, nem szak�tottam f�lbe a nyilv�nvaló �s hogy j�n ez ide? k�rd�ssel,
mert tudtam, hogy elQbb-utóbb �gyis r�t�r.
Na szóval megvacsor�ztunk, hozt�k a k�v�t. Wendy guruja Omay vagy valami
ilyesf�le neve volt r�m meresztette azt a nagy, f�nyes, l�lekbe n�zQ szem�t, ismered a t�pust,
�s elkezdett sz�vegelni, hogy Q �rzi, hogy nem nagyon hiszek az ilyesmiben, mondjam csak
meg eg�szen nyugodtan. Ismersz. K�z�ltem vele, hogy egy szót sem hiszek a halandzs�j�ból,
�s pof�tlans�gnak tartom ezt az�rt nem eg�szen �gy mondtam hogy kicsalja a bar�tnQm
p�nz�t. Nem kapta fel a vizet, amivel persze csak m�g jobban d�h�tett, sejted. Na, a l�nyeg,
hogy a kezembe nyom egy kis k�rty�t, egy olyan n�vjegyszerqs�get, csak �pp mindk�t oldala
�res volt, hogy �rjak r� valamit, aminek valami jelentQs�ge van vagy volt az �letemben, egy
d�tumot, egy szerelmem monogramj�t, amit csak akarok. Megn�ztem a pap�rt, norm�lis feh�r
pap�rlap volt, olyan kis karton, mindenesetre megk�rdeztem, hogy haszn�lhatom-e a
saj�tomat. Parancsoljak. ElQveszek egy n�vjegyet, erre �tny�jt egy tollat, de ink�bb a
magam�t szerettem volna haszn�lni, h�tha az �v� meg van babr�lva vagy ilyen. Nem gond.
Na, le�rtam a nevedet, csak annyit, hogy Beck. Kiveszi a kezembQl a n�vjegyet, figyelem a
kez�t, nem ford�tja-e meg, de nem, csak odaadja Wendynek, mondja neki, hogy tartsa.
Megfogja a csuklómat, lehunyja a szem�t, �gy elkezd remegni, mint aki sz�vattakot kapott, �s
�gy �ljek, hogy �n is �reztem, hogy v�gigbizsereg bennem valami. Na, egy f�l perc m�lva
kinyitja a szem�t ez az Omay, �s azt k�rdi: - Ki az a Beck?
Le�lt a kanap�ra, megveregette maga mellett az �l�st. Le�ltem.
A helyzet az, hogy ismerek egy-k�t bqv�sztr�kk�t, �gyhogy piszokul figyeltem. �s
majdnem bevettem, hogy k�l�nleges k�pess�gei vannak. Ahogy te is mondtad az elQbb: nem
volt r� m�s magyar�zat. Wendy csak �lt nagy el�gedetten �s vigyorgott, mint a fakutya. Nem
b�rtam r�j�nni.
ElQtte k�r�lszimatolt az �rge mondtam. Tudott a bar�ts�gunkról.
Ne sz�vd mellre, de bar�ts�g ide, bar�ts�g oda, ettQl m�g �rhattam volna a fiam nev�t is
vagy Lind��t is. Nem? Honnan tudta, hogy t�ged v�lasztottalak?
Ebben volt valami.
Szóval most m�r te is h�vQ vagy?
Majdnem, Beck. Kis h�j�n bevettem. A mi kedves Omayunk jól m�rte f�l a
be�ll�totts�gomat: nem vagyok egy h�vQ l�lek. Minden jel azt mutatta, hogy l�tnók az �rge,
csak �pp tudtam, hogy nem az. Mert ilyen nincs. Ugyan�gy nincs, ahogy k�s�rtet sincs. Na.
Mindk�t tenyer�vel a combj�ra csapott, mintegy jelezve, hogy valamif�le konkl�zió
k�vetkezik. Szóval ut�nan�ztem egy kicsit a mqsor�nak. Ha valaki h�res modell, abban
egyebek k�z�tt az a jó, hogy gyakorlatilag b�rkit felh�vhat az ember, az szóba �ll vele.
�gyhogy felh�vtam egy illuzionist�t, akit egy-k�t �ve l�ttam egyszer a Broadwayn. Jót
r�h�g�tt, mikor elmes�ltem neki Omay kisded mutatv�ny�t. K�rdi, hogy vacsora ut�n
produk�lta mag�t a guru? Nem �rtettem, mi�rt k�rdezi ezt, de mondtam: igen, de honnan
tudja? K�rdi, ittunk-e k�v�t. Ittunk. �s Omay minden n�lk�l, feket�n? Igen. Most m�r
mosolygott. Tudod, honnan tudta, Beck?
Fogalmam sincs.
Mikor odaadta Wendynek a k�rty�t, �tvitte a cs�sz�je f�l�tt. Feketek�v�t ivott, Beck, az
�gy ver vissza mindent, mint a t�k�r. �gy l�tta, mit �rtam r�. Egy gy�nge kis szalon-tr�kk.
El�g egyszerq, nem? A k�v�scs�sze f�l�tt �th�zni a k�rty�t olyan, mintha egy t�k�r f�l�tt
vinn�d �t. �n meg kis h�j�n bevettem. �rted, hov� akarok kilyukadni?
�rtem. Hogy engem is ugyanolyan k�nnyq �tverni, mint Wendy bar�tnQdet.
R�szben. N�zd& Arról van szó, hogy Omay tr�kkjei r�szben az�rt j�nnek be, mert az
ilyen Wendy-f�l�k hinni akarnak ezekben a hókusz-pókuszokban.
�n meg abban, hogy Elizabeth �l?
Shauna felsóhajtott.
Igen, de tulajdonk�ppen nem ezt akartam mondani.
Hanem?
Megtanultam, hogy mert �n nem l�tok valamire m�s magyar�zatot, az m�g nem jelenti
azt, hogy nem is l�tezik. Az csak azt jelenti, hogy �n nem l�tom.
H�tradQltem, keresztbe vetettem a l�bam. N�ztem Shau-n�t. Elford�totta a tekintet�t,
pedig ez nagyon nem szok�sa.
Mi folyik itt, Shauna?
Nem n�zett r�m.
Ennek �gy se f�le, se farka mondtam.
Azt hittem, el�g vil�gosan meg,..
Tudod jól, mirQl besz�lek. Ez nem jellemzQ r�d. A telefonban azt mondtad, hogy
besz�lni szeretn�l velem. N�gyszemk�zt. MirQl? �s minek? Hogy meg�rtesd velem v�gre,
hogy a feles�gem meghalt? Igaz? Megcsóv�ltam a fejem. Nekem ezt nem lehet beadni.
Nem reag�lt.
Mondd el mondtam.
R�m n�zett.
F�lek mondta olyan hangon, hogy beleborzongtam.
MitQl?
Nem v�laszolt azonnal. A konyh�ból behallatszott Linda matat�sa, a t�ny�rok koccan�sa,
a hqtQszekr�ny ajtaj�nak cuppan�sszerq ny�l�sa.
Az a hossz� p�ldabesz�d, amit elmes�ltem felelte v�gre Shauna-, legal�bb annyira
szólt nekem is, mint neked.
Nem �rtelek.
L�tok valamit& Hallgatott egy sort, majd egy m�ly l�legzetv�tel ut�n folytatta.
L�ttam valamit, amit az �n racion�lis agyam nem tud megmagyar�zni. Ahogy azt az Omay-
f�le históri�t se tudtam. Tudom, hogy kell l�teznie valamilyen m�s magyar�zatnak, de nem
tal�lom. Ide-oda rebbent a keze: hol a gombjait babr�lta, hol l�thatatlan sz�sz�ket [ Pobierz całość w formacie PDF ]

zanotowane.pl

doc.pisz.pl

pdf.pisz.pl

ewelina111.htw.pl

�

pobieranie * pdf * do ÂściÂągnięcia * download * ebook

Podobne