[ Pobierz całość w formacie PDF ]

dÁ *Îa¼c±¯. VÎÁÒñ¦ c¯¦ ×ìµkÁ, ôebìÓ ñacñekaº, aô æÎÂc¦ dÁ aܵÜñì. W×edì ÌÁÎÁñ»aæ¯a»ì.
Kb¯ecܱ¦ c¯, ôe ñ¼a±d¦ cñaÒ&
 EÁ±a ôÁ¼Á, ÒºìÒñ¦ c¯¦, ÜÒÌÁka±aÒñ »¼¯e, aµe ±eÒ×e» ñºì, ôe æÒñìÒcì »Á©Ä… c¯¦ Á©µÄ…dać&
 VÎñec¯eô »a» chÜÒצ!
 F¯eæaô¼e, ¼¯e ÌÁ毼¼aÓ ×ak æìchÁdñ¯Ä‡, ×Á »¯ ÎÁñdñ¯eÎa ÒeÎce.
 Aµe ÌÎñec¯eô ¼¯e ÎÁb¯¦ ¼¯cñe©Á ¼¯eæºaÓc¯æe©Á. \a» »¯ »Â毺eÓ, ôe ±eÓµ¯ b¦d¦ ñakÎì×a, b¦d¦
»Á©ºa æìchÁdñ¯Ä‡!
 aÜ×a±49! A ¼¯e ×a», æ kÎa±Ü ¼¯eæ¯eμìch!
 VÎñec¯eô ±eÒ×e» æ aܼeñ±¯&
 aÁ ±eÒñcñe ©ÁÎñe±! ae ¯ch kÁb¯e×ì ¼a ÁbcaÒach! Fa±æ¯¦ce± dô¯hadìÒ×Âæ ±adÄ…cìch dÁ \ña»
ÌÎñì±eôdôa ñ aܼeñ±¯. \Ä… ñ©ÁÎÒñe¼¯ 毵ka»¯, k×ÂÎe ña»¯e¼¯a±Ä… ¼¯e毼¼e baÎa¼k¯ æ ºa×æe,
¼¯eæ¯eμe kÁb¯e×ì. F¯ech ¼¯k× Ò¯¦ dÁ c¯eb¯e ¼¯e ñbµ¯ôa, ¯¼acñe± ÌÎñìÒ¯¦©a» ¼a Aµµaha, ôe ©Á ñab¯±¦!
 DÁ »¼¯e ¼¯e ÌÎñe»Â毺 ×Ü ±eÒñcñe ôade¼ »¦ôcñìñ¼a. F¯e b± Ò¯¦& DÁbÎñe?
 DÁbÎñe& Aµe ¼¯e chc¦, ôebì k×ÁÓ »¯eÒñaº c¯ æ ©ºÁæ¯e. fcñ Ò¯¦ aÎabÒk¯e©Á, ¯ ¼¯c ÌÁña ×ì».
JeÒ×eÓ ×aka ÁÌaµÁ¼a, æ쩵ądaÒñ ¯¼acñe±.
Kcñek¯æaºa», ôe ×Á ÌÁæ¯e, aµe Ábaæ¯aºa» Ò¯¦ ±ak¯chÓ ÌÁde±Îñe½. W ±e©Á ©ºÁÒ¯e ¼¯e æìcñÜæa»
±ed¼ak c¯e¼¯a æÄ…×̵¯æÁÓc¯&
 JeÒ×e» ÁÌaµÁ¼a? aÁ chìba dÁbÎñe. KÌaµÁ¼e kÁb¯e×ì ÒÄ… ºad¼¯e±Òñe!
 (IdÅ» Ý ª}d} è ¶ ÓÐ Ä… Å» £}Çdã). { ×Ä… bÎÄ…ñÁæÄ… ceÎÄ… ÌÎñìÌÁ»¯¼aÒñ dñ¯eæcñì¼ì, k×ÂÎe ñ¼a»&
WÁµaºbì», ôebìÓ »¯aºa ±aÓ¼¯e±ÒñÄ… ÒkÂΦ, ôebìÓ bìºa ×aka, ±ak c¯¦ Aµµah Ò×æÁÎñìº. aeÎañ æ쩵ądaÒñ
»¼¯e± ¼¯e毼¼¯e& Aµe ÁÌaµe¼¯ñ¼a ÌÁdkÎeÓµa ñ¯eµe½ ×æÁ¯ch ÁcñÜ ¯ ×e¼ æ¯dÁk Ü×ܵ¯ »¼¯e dÁ Ò¼Ü.
Wñdìcha» beñ©ºÁÓ¼¯e. >ÁÜ ÎñÜca baÎdñÁ dìÒkÎe×¼e ÒÌÁ±Îñe¼¯a ¼a ekÎa¼ »Á±e©Á kÁ»ÌÜ×eÎa.
CeµÁæÁ k¯µka Îañì ÌÎñeÎìæa» ÌÁºÄ…cñe¼¯e, Üda±Ä…c, ôe »a» ÌÎÁbµe»ì ñ ñaÒ¯¦©¯e». f̺ìæa
±ed¼ak ×ÎÁch¦ cñaÒÜ, ¼¯» EéµÁd¯e Üda±e Ò¯¦ ÌÁôe©¼ać  »¦ôa .
VÁ×e» ñde±»Ü±¦ dìÒkÎe×¼¯e h¯dôab ¯ Ìa×Îñ¦ ¼a »Á±Ä… ÌÎñì±ac¯Âºk¦. W¯e» dÁÒkÁ¼aµe, cÁ ñ¼acñì
©Îì»aÒ, k×ÂÎì »aµÜ±e Ò¯¦ ×eÎañ ¼a ±e± ×æaÎñì. JeÒ× ñaôe¼Áæa¼a. WÒñìÒ×kÁ, cÁ æ ×e± ch毵¯ cñܱe,
kº¦b¯ Ò¯¦ æ ¼¯e± ×ak, ôe ¼¯e ±eÒ× æ Ò×a¼¯e æìÎañ¯Ä‡ ×e©Á ¯¼acñe±. E¯»Á ×Á æìc¯Ä…©a» ñ ¼¯e± k¯µka
ñda½. Wì±aÓ¼¯a »¯, ôe ÒºÁæa dô¯hadìÒ×ì baÎdñÁ ±Ä… æñbÜÎñìºì. EÜÒ¯aºa 毦c ÒºìÒñeć cñ¦Óć ¼aÒñe±
ÎÁñ»Áæì& fæaôa, ôe ×Á ñbì× ¼¯ebeñ̯ecñ¼e, bì dñ¯e¼¼¯kaÎka ×ak Ò¯¦ ¼aÎaôaºa. {aÜæaôìºa, ôe
»¯¦dñì ¼a»¯ ÎÁdñ¯ Ò¯¦ ÌÎaædñ¯æa bµ¯ÒkÁÓć, ¯ Üæaôa, ôe ×Á ÌÎñeÎaôa±Ä…ce. >ÁÜ ÌÁcñܺa, ôe EéµÁd¯e
¼aµeôì dÁ B¯µeµa, ¯ »ìÓµ Á ×ì» »ÎÁñ¯ ±e± kÎeæ æ ôìºach.
EÂæ¯, ôe ÒÌÁ×ka»ì Ò¯¦ ÌÁ×e», Á¼a »ÜÒ¯ ±eÒñcñe ÌÁÎÁñ»aæ¯ać ñ k¯»Ó ¼a \kì̯e. +dì æÎaca
dÁ ÌÁkÁ±Ü, ±eÒ×e» ±Üô æ ÒæÁ¯» ºÂôkÜ. K¼a ×akôe kºadñ¯e Ò¯¦ ÒÌać. Cñeka» ¼a ±e± ÒÌÁ±Îñe¼¯e;
æ kÁ½cÜ Ò¯¦ dÁ »¼¯e ÜÓ»¯echa. F¯e æÎaca»ì dÁ ×e©Á, cÁ ñaÒñºÁ. Wìc¯Ä…©a» Á©ÎÁ»¼ì ñaÌaÒ
kÁÒ»e×ìkÂæ, k×ÂÎì ÌÎñìæ¯Áñºa» ñe ÒÁbÄ…, ¯ »aµÜ±¦ ±e± Ìañ¼Ákc¯e ¼a cñeÎæÁ¼Á.
]XKDA W2EC{KXEE
{¼Âæ Ò¯edñ¦ ¼a ÒæÁ±e± ka¼a̯e. JeÒ× ×ak »ÎÁcñ¼a ±ak Ò×α EéµÁd¯e. {añæìcña± Üæ¯eµb¯a»
æÎacać dÁ dÁ»Ü. KdkÎìæać ¼a ¼ÁæÁ »Á±e ©¼¯añdkÁ, k×ÂÎe æìda±e »¯ Ò¯¦ ±eÒñcñe beñ̯ecñ¼¯e±Òñe
¼¯ô ÌÎñed æì±añde». Cñܱ¦ Ò¯¦ æ ¼¯» ¼¯e×ìkaµ¼a. fæ¯eµb¯a» ñæºaÒñcña »Á±e©Á æ¯eµk¯e©Á ÌÒa.
VÎñìÌÁ»¯¼a Á©ÎÁ»¼e©Á ̵ÜÒñaka, k×ÂÎì beñ ÌÎñeÎæì Ó̯; »a ¼a ¯»¯¦ ×ak Òa»Á ±ak ±ed¼a
ñ ̯ÁÒe¼ek Fa¼cì \¯¼a×Îì. Dñ¯Ò¯a± ÌÁ ką̯eµ¯ Ád ÎañÜ æÒÜæa» Ò¯¦ ÌÁd kÁºdΦ. DÁ B¯µeµa
ñadñæÁ¼¯¦ ñe ÒæÁ±e©Á ÌÁkÁ±Ü. DÁ×Ä…d ÎÁb¯ºa» ×Á ÎñadkÁ. A¼dÎé ×e©Á ¼¯e µÜb¯º, aµe cñaÒe», ñe
æñ©µ¦dÜ ¼a ÌÁ©Ád¦ µÜb ¼¯eñb¦d¼Ä… dÁ ñd±¦Ä‡ ¯µÁÓć Óæ¯a׺a, ¼¯e »¯eµ¯Ó»ì æìbÁÎÜ. E± ÌÁk± ±eÒ×
ÌÎñì×ܵ¼ì, æìºÁôÁ¼ì »¯¦kk¯»¯ dìæa¼a»¯. VÎñì ÒkÄ…Ìì» ÁÓæ¯e×µe¼¯Ü Á毱a» Ò¯¦ ÌÎñeÓc¯eÎadºe».
±ed켯e »Á±Ä… ×æaÎñ. VÎñì©Á×Áæaºa» ÒÁb¯e ©ÁÎÄ…cÄ… heÎbaצ, Ò×aæ¯a» kÜbek ¼a dÎe漯a¼ì»
¼Ác¼ì» Ò×Áµ¯kÜ. DñæÁ¼¯¦. E¦cñì »¼¯e Ád ̯eÎæÒñe± ch毵¯. JÜô ©Á ¼¯e ñ¼ÁÒñ¦.
 a¦Òk¼¯ºaÓ ña »¼Ä…?
 F¯e ÒºìÒñ¦ dÁbÎñe, cÁ »Âæ¯Òñ. CÁ ¼Áæe©Á Ü c¯eb¯e?
 EÜÒñ¦ c¯ cÁÓ ÌÁæ¯edñ¯eć! Daºe» ×æ± ¼Ü»eÎ ôÁ¼¯e ±ed¼e©Á ñ bÎac¯. K¼a ×eô ækÎÂ×ce ±edñ¯e,
aµe ±eÒ× æ ÒñÂÒ×ì» »¯eүącÜ c¯Ä…ôì ¯ b¦dñ¯e Ò¯¦ cñÜć beñ̯ecñ¼¯e, ±eÓµ¯ b¦dñ¯ec¯e ÌÁdÎÂôÁæać
Îañe», ÎÁñÜ»¯eÒñ, ±eÒ×eÓ ôÁ¼Ä… e»¯Îa& fdñ¯eµ¯ c¯ ña ×Á æ¯eµÜ kÁb¯ecìch Îad. Ea ¼a ¯»¯¦ oa¼eÒÒa.
FÁ ¼¯e! VÎñeÎìæa» ¼a×ìch»¯aÒ× ÌÁºÄ…cñe¼¯e. aa æ¯adÁ»ÁÓć, k×ÂÎÄ… Á×Îñì»aºa» æ aܼeñ±¯, k×ÂÎa
æìdaºa »¯ Ò¯¦ ×ak abÒÜÎdaµ¼a, Ákañܱe Ò¯¦ ±ed¼ak ÌÎaædñ¯æa! Dñ¯eæcñì¼a ñ æ¯dÁcñ¼Ä… c¯Ä…ôÄ…,
¼a±ÌÎaædÁÌÁdÁb¼¯e± ¼¯eµe×¼¯a, chce æì±echać dÁ ̯ekºa. B¯µeµ dñæÁ¼¯, a ±a ñ ×ÎñaÒk¯e» ña»ìka»
ekÎa¼ kÁ»ÌÜ×eÎa, ÌÎñì Ákañ±¯ ©Á ÜÒñkadña±Ä…c. \ñÜka» æ ×eµe¨Á¼¯e EéµÁd¯e æ¯adÁ»ÁÓc¯ Ád
oa¼eÒÒì, bì ±e± ¼a×ìch»¯aÒ× ÁdÌÁæ¯edñ¯eć. fdeÎña» ±ak ÒñaµÁ¼a æ kµaæ¯a×ÜΦ.
 Z }¯}µ }¯e«kÓµ , Ò¯ÁÒ×ÎÁ, ÌÎñeÌÎaÒña», ôe ÁdÌÁæ¯ada» dÁ̯eÎÁ ×eÎañ. EÜÒ¯aºa» ñaÒ×a¼Áæ¯Ä‡
Ò¯¦ ¼ad ¼aÒñÄ… ÌÁdÎÂôÄ…. Cñì ×Á dÁbÎì »Á»e¼×? {æºaÒñcña ôe ±eÒ×eÓ æ c¯Ä…ôì& 
oa¼eÒÒa ÁdÌÁæ¯ada »¯ ¼a×ìch»¯aÒ×. E¯eÒña aÎabÒk¯ ñ ¨Îa¼cÜÒk¯», ¼¯e æÒñìÒ×kÁ ÎÁñÜ»¯e».
{ ×e©Á, cÁ ̯Òñe, 漯ÁÒkܱ¦, ôe ±eÒ× ñdecìdÁæa¼a ¯ ôe chce bìć ÌÎñì Á±cÜ dñ¯ecka. Bºa©a, bì»
ñ ¼¯Ä… ±echaºa, ¯ æ ña»¯a¼ Áb¯ecܱe »¯ ÁdÌÁæ¯edñ¯eć ¼a æÒñìÒ×k¯e »Áôµ¯æe Ìì×a¼¯a.
WÌada» æ Ìa¼¯k¦, ¼¯e æ¯e», cÁ ÎÁb¯Ä‡. VÁ毼¼a» ñaæ¯adÁ»¯Ä‡ ÌÁµ¯c±¦. aak, aµe ±eÒ×e»
dñ¯e¼¼¯kaÎkÄ… ¯ ¼¯e »a» ña»¯aÎÜ ¼¯kÁ©Á æìdaæać, ñæºaÒñcña dñ¯eæcñì¼ì, k×ÂÎa ±eÒ× æ ×ak
×ÎÜd¼e± Òì×Üac±¯. Cñì bìºbì ×Á dÁ¼ÁÒ cñì ÁchÎÁ¼a? VÁd Á©ÎÁ»¼Ä… ÌÎeұą Ò×aÎa» Ò¯¦ ñæaôìć Îac±e.
W kÁ½cÜ EéµÁd¯e ÌÎÁÒ¯ oa¼eÒÒ¦, bì daºa ±e± ±eÒñcñe ×ìdñ¯e½, abì »Á©ºa æÒñìÒ×kÁ ÌÎñì©Á×Áæać, cÁ
ÌÁñæÁµ¯ »¯ ñìÒkać ¼a cñaÒ¯e. oa¼eÒÒa ñ©adña Ò¯¦ ñ ÎadÁÓc¯Ä…, ¯ ×ì» ÌÁÒ×a¼Áæ¯e¼¯e» kÁ½cñì»ì
æ컯a¼¦ eÒe»eÒÂæ ×Îæa±Ä…cÄ… ÁkÁºÁ dæÜdñ¯eÒ×Ü »¯¼Ü×. {ìÒkܱ¦ ¼¯ecÁ cñaÒÜ ¼a Îe¨µekÒ±¦ ¯ ¼a
ÎÁñ»Áæ¦ ñ »Á¯»¯ Òñe¨a»¯. VÁ毼¼a» ×eÎañ ñadñæÁ¼¯Ä‡ dÁ B¯µeµa. DÄ…cñ¦ Ò¯¦ ñ ¼¯», ñ ±eÒñcñe
baÎdñ¯e± »¯eÒña¼ì»¯ ÜcñÜc¯a»¯ ¼¯ô ÌÎñed ch毵ą. EéµÁd¯e »a»ÎÁcñe cÁÓ Á Ò¯ÁÒ×Îñe, k×ÂÎa
ÌÎñeÒñkÁdñ¯ºa ¯» æ ÎÁñ»Áæ¯e, ¯ Ádda±e ©ºÁÒ B¯µeµÁæ¯. {ebÎaºa» ±Üô baÎdñÁ æ¯eµe ¯¼¨Áλac±¯.
W¯¦ce± ¼¯ô ñakºadaºa» ¼a ÌÁcñÄ…×kÜ »Á±e± »¯Ò±¯. Chc¦ ×ìµkÁ ±ed¼e©Á: ±ak ¼a±ÌΦdñe± ñ ×ì»
ÒkÁ½cñìć.
F¯e ÒºÜcha» ±Üô ¼aæe× ±e©Á cñܺìch ÒºÂæek. EéµÁd¯e chce »Ü ×ìµkÁ ÌÎñekañać, ôe æì±eôdôa ña
dæa d¼¯, ¯ ÜÌe漯ć Ò¯¦, ôe ±Ä… dÁbÎñe ñÎÁñÜ»¯aº. \¯¦©a» ÌÁ kÜbek ñ heÎba×Ä…, k×ÂÎa ±Üô ÁÒ×쩺a,
¯ d»Ücha» ¼a ¼¯Ä…, bì Ò¯¦ ÜÒÌÁkÁ¯Ä‡. F¯e »¯aºa» cñaÒÜ ±e± æì̯ć.
 Kch, ¼¯e! aÁ, cÁ ÎÁb¯Òñ, ±eÒ× h}Ç}µ , ¼a×ìch»¯aÒ× ÌÎñeÒ×a½! Kch, EéµÁd¯e!
VÎñeÒ×ać? K cÁ »Ü chÁdñ¯? F¯c ¼¯e ÎÁñÜ»¯e». B¯µeµ ±ed¼ak æ쩵ąda, ±akbì» æìÌÎÁæadñ¯ºa ©Á
ñ ÎÂæ¼Áæa©¯. Wì×ÎñeÒñcña Ácñì. CÁ ×ak¯e©Á ñÎÁb¯ºa», ôe æìÒñºa» ñ ÎÁµ¯ EéµÁd¯e?
 F¯e d»Ücha± ¼a heÎbaצ!
 Aµe ±eÒ× ©ÁÎÄ…ca!
50! VÎñec¯eô
 aÁ ±eÒ× µ }k¯Óµ ×Á Ácñìæ¯Ò×e! F¯e æ¯eÒñ ×e©Á?
 F¯e& Dµacñe©Á?
 aak ÎÁb¯Ä… µÜdñ¯e, k×ÂÎñì ¼¯e ÒÄ… ÌÁÒºÜÒñ¼¯ ÌÎaæÁ» ¯Òµa»Ü, ×ìµkÁ ÌÎaæÁ» ×æÁ±e©Á kÎa±Ü! FÁ
æ¯eÒñ, EéµÁd¯e!
Aha! aÁ ñ¼acñì, ôe æ kÁdekÒach ÌÎaæ¼ìch ÌÁ¼ad Ò×Ü Ò¯ede»dñ¯eÒ¯¦c¯Ü kÎa±Âæ ±eÒ× ÜÒצÌ
ÌÁÓ毦cÁ¼ì  æºaÓc¯æe»Ü ÌÁÒצÌÁæa¼¯Ü ñ ©ÁÎÄ…c컯 ¼aÌÁ±a»¯ ?
 F¯e æ¯dñ¦ ñæ¯Ä…ñkÜ&
 F¯e ¼aµeôì ñ»¯e¼¯ać ¼a×ÜÎì Îñecñì, ×ak ±eÒ× ¼a̯Òa¼e& \ñaίa× kaôe ¼a» ÌÎñeÒ×Îñe©ać
ÁkÎeÓµÁ¼ìch ÌÎaæ: ±eÓµ¯ ±Ü×ÎÁ b¦dñ¯eÒñ »¯aºa ±ak¯Ó ÌÎÁbµe», ñÁÒ×a¼¯eÒñ ¼aÌad¼¯¦×a, ÁkÎadñ¯Á¼a, [ Pobierz caÅ‚ość w formacie PDF ]