Cowie Vera Wspomnienie

Podobne

[ Pobierz całość w formacie PDF ]

co zostało z jej m�a. Znaj�c Sar�, zastanawiałem si� potem wielokrotnie, czy
nawet gdybym wówczas przy niej był, nie post�piłaby tak samo. To jej cholerne
sumienie& wzruszył ramionami. W ka�dym razie zniszczyła mnie. Została
ze mnie bezładna pl�tanina uczu�, �alu i cierpienia. Nie bagatelizuj nigdy ludz-
kich uczu�, James. Potrafi� zabija�.
Ed spojrzał na Jamesa i uSmiechn�ł si�.
A jednak nadal ma moc zadziwiania mnie, czego ty jesteS najlepszym przy-
kładem. To nast�pna rzecz, której nie nale�y robi� lekcewa�y� mo�liwoSci, po-
niewa� istniej� wszelkie szanse, �e ta najmniej prawdopodobna trafi si� właSnie
tobie. Przyjechałem jedynie po to, �eby przekona� si�, czy nie mógłbym si� z niej&
otrz�sn��. I odkryłem, �e wprost przeciwnie, tkwi� w tym wszystkim po uszy. Ty
okazałeS si� najbardziej niespodziewan� premi�. Jak ci odpowiada taka rola?
Podoba mi si� odparł szczerze James.
Mnie tak�e zgodził si� Ed. Czy spodziewałeS si� kiedykolwiek, �e pew-
nego dnia naprawd� si� spotkamy?
Nie wyznał James. Wiedziałem, naturalnie, o twoim istnieniu i akcep-
towałem ci�, ale byłeS kimS szalenie odległym, jeSli wiesz, co mam na mySli.
Cho� oczywiScie przypuszczałem, �e jestem twoj�& kopi�. MySl�, �e gdybym
nie wiedział o tobie i nagle stan�ł z tob� twarz� w twarz, sprawa wygl�dałaby
zupełnie inaczej. W ka�dym razie musz� si� przyzna�, �e czułem si� strasznie
zdenerwowany. Nie wiedziałem, czy& czy ci� polubi�. Mimo tego wszystkiego,
co o tobie usłyszałem, nadal miałem pewne w�tpliwoSci. Prawd� mówi�c, wyda-
wało mi si�, �e ktoS tak bliski ideału nie mo�e istnie� w rzeczywistoSci& ale
mo�e, prawda? Mama wcale nie przesadzała.
Tego jej nie mo�na zarzuci� oSwiadczył Ed z powag�. Wiele innych
rzeczy tak, ale nie skłonnoS� do przesady.
James milczał, obracaj�c kolistym ruchem resztk� drinka na dnie szklanki.
A co& co zamierzasz teraz zrobi�?
Z czym?
Ze mn�.
Co byS chciał, �ebym zrobił?
James zastanawiał si� przez chwil�.
MySl�& �e chciałbym ci� lepiej pozna�, no bo przecie� chyba powinni-
Smy si� bli�ej pozna�? Ale wolałbym&
Nie robi� z tego wielkiej afery? podsun�ł Ed.
WłaSnie to chciałem powiedzie�.
Ja te� nie mam na to ochoty. Na razie oswajam si� powoli z rzeczywisto-
Sci�. Wydaje mi si�, �e to chwilowo najlepsza polityka, nie s�dzisz?
Tak stwierdził James z ulg�. Jak najbardziej.
145
10 Wspomnienia
Dobrze, wi�c& Ed spojrzał na zegarek. Czy musisz wraca� natych-
miast do Oxfordu?
Niekoniecznie. Mam seminarium jutro o jedenastej, ale to wszystko.
W takim razie mo�e zjedlibySmy razem kolacj�? Pogł�bimy nasz� znajo-
moS�, jeSli mog� si� tak wyrazi�.
Bardzo ch�tnie James był zachwycony.
W porz�dku. Czy twoja matka nie spodziewa si� przypadkiem wiadomoSci
na temat powodzenia operacji Poznajemy Ojca ?
James parskn�ł Smiechem.
Ona nawet nie wie, �e tu jestem.
Wobec tego& Ed zerkn�ł ponownie na zegarek.
Czy to jest ten zegarek, który od niej dostałeS? spytał James ciekawie.
Tak.
Ed zdj�ł go z r�ki i podał Jamesowi.
Dobra marka pochwalił James rzucaj�c Edowi troch� niepewne spojrze-
nie. Mog�?
Mo�esz.
James otworzył kopert� zegarka i przeczytał napis.
Lubi� Herricka oznajmił.
Twoja matka zarzucała mnie cytatami z poezji powiedział Ed zapinaj�c
pasek od zegarka.
Przywileje klasycznej angielskiej edukacji? podsun�ł James z półuSmie-
chem.
Wspomniała ci o tym?
Tak, opowiedziała, jak jej to zarzuciłeS.
Od tamtej pory byłem w zdecydowanie niekorzystnej pozycji.
Ach nie, to wykluczone odparł James z przekonaniem.
Gdzie chciałbyS zjeS� kolacj�?
Gdziekolwiek, wybierz sam. Jem wszystko.
Ale ja nie. Lubi� dobr� angielsk� kuchni�. Jak by ci odpowiadał Simpson?
Rwietnie zgodził si� James.
Potrzebuj� dziesi�ciu minut na przebranie.
To niepotrzebne. Twój mundur jest bardzo elegancki zapewnił szybko
James.
Usta Eda drgn�ły.
W takim razie wystarczy mi pi�� minut.
MySl� powiedział James wolno �e dobrze by było zadzwoni� do mamy.
Mo�na?
Rmiało. Telefon jest tam, na stoliku.
Na drugim ko�cu linii Sara zapytała:
Co jest, kochanie? CoS si� wydarzyło?
Wydarzył si� Londyn i wszystko jest w porz�dku poinformował j� James.
146
Po krótkiej chwili Sara odezwała si� ponownie:
To znaczy, �e dostarczyłeS paczk�?
WłaSnie to robi�.
JesteS z Edem? dosłyszał w jej głosie nagł� radoS�.
Tak. Zabiera mnie na kolacj�.
Nast�pna chwila ciszy.
Wi�c wszystko dobrze? spytała matka, a jej głos brzmiał troch� dziwnie.
Wi�cej ni� dobrze. Wspaniale. Omal nie zemdleliSmy na swój widok, ale
to& zagrało od pierwszej chwili. James mówił tonem lekkim, ale nabrzmia-
łym dum�.
Ciesz� si� z twojej aprobaty.
Zapewniam ci�, �e jest stuprocentowa.
Uprzedzałam ci�, �e tak si� stanie, prawda?
Tak, ale ja ci nie wierzyłem. MySlałem, �e twoja opinia jest mocno przesa-
dzona. Musz� powiedzie�, �e teraz rozumiem, sk�d ona si� wzi�ła. Chocia� raz
człowiek okazał si� rzeczywiScie �ywym wcieleniem swojej legendy!
Wiedziałam, �e tak b�dzie.
PomySlałem sobie tylko, �e zadzwoni�, bo miło ci b�dzie to usłysze�.
Bardzo zapewniła go. Jestem naprawd� szcz�Sliwa. Dzi�kuj�, �e do
mnie zatelefonowałeS, kochanie.
Czy t� spraw� uznajemy za załatwion�? chciał wiedzie� James.
Tak. Całkowicie i do ko�ca.
W głosie matki brzmiało dalekie, nostalgiczne echo smutku, jak gdyby cu-
downa, długo grana sztuka, uwie�czona wspaniałym finałem, dobiegła ko�ca, a ona
sama zmuszona była opuSci� uwielbiany, nierzeczywisty Swiat, by wróci� do rze-
czywistoSci Swiateł rampy i głoSno wiwatuj�cej widowni.
Wracam na weekend. Zdam ci wtedy szczegółow� relacj� obiecał James.
Ciesz� si� na ni� z góry. Czy Ed jest gdzieS w pobli�u?
Tak. Chcesz z nim rozmawia�?
Tylko słówko.
Poczekaj, ju� go prosz�.
Zawołał Eda i znikn�ł dyskretnie z jego pola widzenia.
Saro?
Słyszałam, �e wszystko poszło dobrze?
Gładko jak po lodzie.
A on zasługuje na twoj� aprobat�?
Ma ocen� celuj�c�. Wida�, �e wło�yłaS w niego mnóstwo pracy, Saro.
Przygotowałam po prostu grunt i tyle przyznała.
Musisz to opatentowa� w ministerstwie rolnictwa. Twoja metoda czyni
cuda stwierdził Ed. Kiedy b�d� mógł si� z tob� zobaczy�, Saro? Mam ci spo-
ro do powiedzenia, ale chc� na ciebie patrze�, kiedy b�d� to mówił.
Odpowiedziała mu niezbyt pewnym głosem:
147
Niedługo. Kiedy tylko b�d� mogła, obiecuj�.
No to w porz�dku odparł. Tyle mog� poczeka�.
Postaram si�, �eby to było jak najszybciej zapewniła.
Nie wiesz, jak czas si� dłu�y.
Ale� wiem doskonale. Zmieniaj�c ton dorzuciła �ywo: Bawcie si� dzi-
siaj dobrze. Zdzwonimy si� jeszcze.
Odło�yła słuchawk�, a Ed stał zdziwiony, wsłuchuj�c si� w jednostajne bu-
czenie przy uchu. Ciekawe, co si� stało. Mo�e w pokoju zjawił si� Giles? A mo�e
nie miała zamiaru da� si� wci�gn�� w dawne sentymenty? Zmieniła ton nadzwy-
czaj gładko, wida� było, �e ma wpraw�. To by potwierdzało wra�enie, jakie od-
niósł w rozmowie z sam� Sar� oraz z Jamesem, wnioskuj�c bardziej z niedopo-
wiedze� ni� ze słów młodego człowieka wra�enie, �e w Luttrell Park rz�dzi
Sara. Dawna Sara pozostawiała jemu wszelkie działania; ta nowa była zdana na
siebie od długiego czasu i przyzwyczajona do radzenia sobie w pojedynk�. Nie
tylko Anglia zmieniła si� w ci�gu minionych dwudziestu lat; Sar� Luttrell spotka-
ło to samo. Podatna na wpływy, łatwa do pokierowania, zgodna dziewczyna, któ-
r� kiedyS poznał, raczej odsuni�ta od praktycznego �ycia, chroniona przez uprzy-
wilejowan� egzystencj� w uprzywilejowanej warstwie społecznej, przeistoczyła [ Pobierz całość w formacie PDF ]

zanotowane.pl

doc.pisz.pl

pdf.pisz.pl

ewelina111.htw.pl

�

pobieranie * pdf * do ÂściÂągnięcia * download * ebook

Podobne