[ Pobierz całość w formacie PDF ]

dwie minuty póz
niej. Wygląda jak student college u. Ma potargane włosy,
okularki à la Harry Potter i T-shirt z napisem RATUJMY ZIEMI
. TO JEDYNA
PLANETA, NA KTÓREJ JEST PIWO.
Idzie do wejścia do metra, macha kartą i wchodzi na peron w chwili,
w której nadjeżdża zatłoczony pociąg linii D. Kameleon stoi ściśnięty między
innymi pasażerami  jeden z wielu nowojorczyków wracających do domu po
pracowitym dniu.
Wszystko poszło gładko z jednym wyjątkiem. Pociąg nie podjechał
w chwili, gdy Kameleon wszedł na stację. Swobodnym krokiem skierował
się więc na koniec peronu, bacznie przyglądając się współpasażerom.
I wtedy ją zobaczył.
Hilary Swank.
Nie prawdziwÄ… Hilary, lecz plakat reklamujÄ…cy jej najnowszy film.
Podszedł bliżej.
 Cześć, Hilary  powiedział.  Pamiętasz mnie? Kretyna przy barze? Już
nie, skarbie.
Już nie. Nigdy więcej.
ROZDZIAA
DWUDZIESTY ÓSMY
W centrum dowodzenia nie można było wetknąć szpilki. Prócz Kylie
i Cates byli tam komendant policji, burmistrz oraz Irwin Diamond, zastępca
burmistrza do spraw ograniczania szkód.
 Zapraszam połowę Hollywood do obejrzenia infrastruktury filmowej
w Nowym Jorku  powiedział burmistrz  i już pierwszego dnia mamy dwa
trupy, a trzeci delikwent właśnie kona. Jak to możliwe?
Jak Reitzfeld powiedział w Silvercup Studios, w tej branży ciągle ma się
do czynienia z gównem. Komendant wziął na siebie odpowiedz
na to
pytanie.
 Ten facet jest dobry, panie burmistrzu. To mistrz kamuflażu. Wie, jak się
wtopić w tłum. Zaplanował każde zabójstwo i drogę ucieczki. Ma jaja.
Szukała go setka policjantów, a on wjechał między nich na kawasaki i zwiał.
 Gdybyście na Zachodnim Wybrzeżu to przegapili, będą o tym mówić
w wiadomościach o jedenastej. A na YouTubie to zostanie na zawsze. 
Burmistrz huknął pięścią w konsolę.  Jaki ma motyw? Dlaczego nam to
robi? I mnie?
Kylie nigdy nie bała się mówić i teraz to udowodniła:
 On pracuje w tej branży, panie burmistrzu. Najwyraz
niej żywi jakąś
urazÄ™.
 Urazę? Nie, pani detektyw  zaoponował burmistrz.  Urazę można
żywić do związku zawodowego. Ten facet to szaleniec. Postawił sobie za cel
w pojedynkę wykopać Nowy Jork z biznesu filmowego.  Zwrócił się do
swojego zastępcy:  Jak wybrnąć z tego gówna, Irwin?
Diamond był znacznie starszy od szefa. Był też najstarszym wśród
doradców burmistrza. Ci, którzy go znali, twierdzili, że jest też
najmądrzejszy. A ci, którzy widzieli go w akcji, z szacunkiem mówili o sile
spokoju.
 Sądzę, Stan  zaczął Diamond  że detektyw MacDonald ma rację.
Człowiek, który to zrobił, rzeczywiście musi mieć urazę. Jeśli nie lubisz tego
słowa, możesz to nazwać  wkurwieniem . Ale on nie jest wściekły na Nowy
Jork. On nienawidzi tego całego gównianego Hollywood. Na nikim
konkretnym nie wiesza psów, bo nie ma na kim. Nikt osobiście go nie
skrzywdził. Jedyną winą ich wszystkich jest to, że został totalnie
zignorowany. Odrzucony. I teraz on się mści.
Zebrani zgodnie pokiwali głową. Słowa Diamonda miały sens.
Po chwili ciszy komendant pierwszy zabrał głos:
 Irwin ma rację, panie burmistrzu. Ten facet to nieudacznik przeżuty
i wypluty przez obrzydliwy przemysł filmowy Los Angeles. Działa akurat
w Nowym Jorku, ponieważ szczęśliwie dla niego na krótki czas
zgromadziliśmy tu liczne pierwszorzędne cele na ograniczonej przestrzeni.
Jemu chodzi o Hollywood.
Burmistrz przycisnął opuszki palców do skroni, analizując te słowa.
 Taką wersję mamy przedstawiać prasie? %7łe szaleniec przyjechał do
Nowego Jorku za ludz
mi z Hollywood i że to nie nasza wina? Opinia
publiczna tego nie kupi, Ben. Mieliśmy zapewnić im bezpieczeństwo,
a pozwoliliśmy ich zabić.
Komendant nie odpowiedział, ale Diamond uniósł dłoń.
 Stan, ludzie ciÄ…gle umierajÄ… w szpitalach. Czy to wina szpitali?
Przeżyliby, gdyby zostali w domu?
 Nie wciągaj mnie w talmudyczne rozważania, Irwin  odparł burmistrz. 
Nieważne, jak to przedstawisz, prasa i tak nie zostawi na nowojorskiej policji
suchej nitki. Zwłaszcza  Los Angeles Times i hollywoodzkie szmatławce.
Nie cytuj mnie, ale najlepiej, jeśli ten wariat pojedzie za nimi do Kalifornii,
wyeliminuje jeszcze paru ważniaków i w następnym tygodniu na policję
w Los Angeles posypiÄ… siÄ™ gromy.
 Do tego nie dojdzie, panie burmistrzu  wtrąciła Kylie.
 Twierdzi pani, że ten typ nie pojedzie do Los Angeles? Dlaczego?
Ponieważ lubi zabijać tylko w Nowym Jorku?  odparował z przekąsem
burmistrz.
 Nie, panie burmistrzu  odparła niewzruszona Kylie.  Nie pojedzie do
Los Angeles, bo złapiemy go, zanim opuści miasto.
W ten sposób moja nowa partnerka pierwszego dnia pracy obiecała
burmistrzowi, że przed upływem siedemdziesięciu dwóch godzin
namierzymy i złapiemy najgroz
niejszego od czasów Syna Sama seryjnego
zabójcę terroryzującego Nowy Jork.
Irwin Diamond zaśmiał się serdecznie i uniósł kciuki.
 To się nazywa mieć jaja  powiedział.
ROZDZIAA
DWUDZIESTY DZIEWI
TY
Najpierw obejrzeli nagranie, zjedli pizzę i wypili szampana. Całą butelkę.
A potem kochali siÄ™ delikatnie i niewinnie, bardziej jak nastolatki
zgłębiające tajniki seksu niż para bezwzględnych seryjnych zabójców.
Po wszystkim leżeli nadzy ciasno objęci, grając w ulubioną grę. Odgrywali
naszpikowane największymi banałami sceny filmowe, jakie mogli wymyślić.
 Och, profesorze Cunningham  powiedziała Lexi z silnym południowym
akcentem  nasza miłość jest zakazana. Co będzie, jeśli nas złapią?
 Nie złapią nas, moja piękna  odpowiedział Gabriel z udawaną brytyjską
powagą.  Chyba że&
 Chyba że co, najdroższy?  zapytała z przejęciem.
 Chyba że popełnię straszną głupotę i postawię ci piątkę z literatury
osiemnastowiecznej. Ludzie dojdą wtedy do wniosku, że stary profesor
posuwa pannÄ™ PamelÄ™ Ward.
Zaśmiali się, napełnili kieliszki piwem, ściszyli telewizor i zaczęli skakać
po kanałach informacyjnych.
 Ale numer  skomentował Gabriel.  CBS, NBC, ABC, Fox, CNN&
Jesteśmy we wszystkich stacjach. Zobaczmy, czy na ESPN też.
 Czekaj, pokazują burmistrza  powiedziała Lexi.
Stacja ABC nadawała program  Eyewitness News . Na ekranie pojawił się
burmistrz. Stał na podeście przed budynkiem komendy głównej policji
z komendantem po prawej ręce.
 A ci za nimi to kto?  zapytała Lexi.
 To jest ta dwójka gliniarzy z Silvercup Studios. Detektywi Jordan
i MacDonald. Ci, którzy mnie zignorowali. Tej babki w czarnym mundurze
nie znam. To pewnie ich szefowa.
 Detektyw MacDonald wygląda na sukę, ale Jordan jest całkiem milutki.
 Ciii& Chcesz posłuchać burmistrza czy nie?
 Na ulicach naszego miasta popełniono straszliwą zbrodnię  zaczął
burmistrz.  A
ączymy się w bólu z rodziną i fanami Brada Schucka. Pan
Schuck leży w szpitalu miejskim na oddziale oparzeń. Jego stan jest
krytyczny.
 Panie burmistrzu!  zawołał jeden z reporterów.
 Dajcie mi skończyć  żachnął się burmistrz.  Najbardziej elitarna
jednostka policji nowojorskiej już tropi odpowiedzialnych za ten potworny
czyn. Ze smutkiem przyjęliśmy nie tylko napaść na pana Schucka, ale także
fakt, że zmąciła uroczysty wieczór w Radio City, gdy Nowy Jork otwiera
serca i drzwi dla przemysłu filmowego Hollywood.
 Co za bzdury  rzucił Gabe. [ Pobierz całość w formacie PDF ]